"Barok", XVII'den VXIII'e kadar olan dönem olarak kabul edilir ve burada sanatın herhangi bir formunda, yani hem edebiyat, heykel, müzik, tiyatro veya şiire hayranlık duyma ve algılama biçiminde kültürel bir değişim yaşanır.
Bu vesileyle, size barok şiiri vurgulamak istedik ve size barok şiirler o zamanlarda en büyük etkiye sahip olan ve bugün bile popülerliğin tadını çıkarmaya devam eden.
Temelde Rönesans sanatından sonraki bu dönemde insan, hayal kırıklığı ve karamsarlığı bir yaşam biçimi olarak yansıtan bir sanat yaratmaya odaklanır, yani sanatçılar dünyanın sahte illüzyonlarla dolu olduğu fikrinden ilham almıştır. Hareketin en önde gelen ülkesi olan İspanya'da başarısızlık imparatorluğa ulaştı ve Avusturya Evi'nin son krallarının (Felipe IV ve Carlos II) monarşisini sona erdirdi.
Size bu 12 Barok Şiiri gösteriyoruz
Barok şiir, ilk kez lirik olarak yazılmış çok sayıda temayı kapsıyordu. "Aşk" da bu dönemin ortak teması olsa da sanatçılar daha çok sosyal, dini ve felsefi temalara odaklandılar.
Arasında barok dönemin en önde gelen şairleri, bulabiliriz Luis de Góngora, Francisco de Quevedo, Sor Juana Inés de la Cruz, Giambattista Marino, Andreas Gryphius, Daniel Casper Von Lohenstein, Jean-Baptiste Poquelin, Pedro Calderón de la Barca, Tirso Molina, Torquato Tasso, John Milton, Gregório de Matos Guerra , Bento Teixeira ve diğerleri. Bununla birlikte, aşağıda size Barok döneminin en iyi şiirlerinden bazılarını göstereceğiz.
1. Ateşli buz, donmuş ateş
Buz yanıyor, donmuş ateş
acıyan ve hissedilemeyen bir yara,
Hayal edilen bir iyi, kötü bir hediye
çok yorucu kısa bir ara.Bu bizi önemseyen bir gözetimdir.
cesur bir adı olan bir korkak,
insanlar arasında yalnız bir yürüyüş,
sadece sevilmek için bir aşk.Bu hapsedilmiş bir özgürlük
son paroksizme kadar süren
tedavi edilirse büyüyen hastalık.Bu Aşk çocuğu, bu senin uçurumun.
Bak onun hiçbir şeyi olmadan nasıl bir dostluğa sahip olacak
her şeyde kendine aykırı olan!Yazar: Francisco de Quevedo
2. Gölgeyi durdur ...
Dur, yakalanması zor iyiliğimin gölgesi
en sevdiğim büyünün görüntüsü,
Kim için mutlu bir şekilde öleceğim güzel yanılsama
yaşadığım için tatlı bir kurgu.Teşekkür mıknatısı çekici ise
itaatkar çelik göğsüme hizmet et,
Neden beni pohpohlayarak aşık ediyorsun
eğer benimle dalga geçeceksen kaçak?Ama tatmin olamazsın,
zulmün benim üzerimde zafer kazanıyor:
dar bağı alay etmiş olmana rağmenfantastik formun kuşaklı
kollar ve göğüs ile dalga geçmenin önemi yok
Benim fantezim seni hapishanede oyarsa.Yazar: Sor Juana Ines de la Cruz
3. Bir sone bana Şiddetçi yapmamı söylüyor
Bir sone bana Şiddetçi yapmamı söylüyor.
hayatımda başımın belada olduğunu gördüm;
on dört ayet bunun bir sone olduğunu söylüyor,
alaycı alaycı önden üçü gidin.
Bir ünsüz bulamadığımı düşündüm
Ve ben başka bir dörtlünün ortasındayım
ama kendimi ilk üçlüde görürsem
Dörtlülerde beni korkutan hiçbir şey yok.
girdiğim ilk üçlü için
ve görünüşe göre sağ ayakla girdim
Pekala, verdiğim bu dize ile bitirin.
Zaten ikinci içindeyim ve hala şüpheleniyorum
Son on üç ayetin üzerinden geçiyorum:
on dört ise sayılır ve yapılır.Yazar: Lope de Vega
4. çiçeklere
Bunlar ihtişam ve sevinçti
sabahın şafağına uyanmak,
öğleden sonra boşuna merhamet edecekler
soğuk gecenin kollarında uyumak.Gökyüzüne meydan okuyan bu renk
Altın, kar ve kırmızının çizgili irisi,
insan yaşamına bir örnek olacak:
Bir günde çok şey yapılır!Çiçek açmak için güller erken kalktı
ve yaşlanmak için geliştiler:
bir düğme içinde beşik ve mezar bulundu.Bu tür adamlar servetlerini gördüler:
bir gün doğdular ve sona erdiler;
yüzyıllar sonra saatler vardı.Yazar: Pedro Calderon de la Barca
5. Portresini boyarken Flaman bir ressama
Aşkımı çalıyorsun ve ona daha çok borçlu
fırçana iki kez hacı,
canlı ruha sahip kısa keten
susamış içecek renklerindeboş küllerden korkarım kısa keten,
çamurun nasıl bir öykünmesi olduğunu hayal ediyorum
kime, zaten ruhani, zaten ilahi,
hayat ona sessiz bir ihtişam verdi.Gentile Belçikalı, asil hırsızlığa geçin;
O ateş meselesini affedecek,
ve zaman dokusunu görmezden gelecektir.Meşe ağacının yapraklarında bulunduğu yüzyıllar,
ağaç onları sağır sayar, gövde kör;
En çok gören, en çok duyan daha az sürer.Yazar: Luis de Góngora
6. Büyük burunlu bir adam
Bir zamanlar bir adam burnunu soktu,
bir zamanlar üstün bir burunda,
bir zamanlar bir sayon burnu vardı ve yazıyordu,
Bir zamanlar çok sakallı bir kılıç balığı.Yüzü kötü olan bir güneş saatiydi.
bir zamanlar düşünceli bir sunakta,
bir zamanlar yüzüstü bir fil vardı
Ovidio Nasón daha çok anlatılmıştı.Bir zamanlar kadırga çıkmış,
bir zamanlar Mısır'da bir piramitte,
on iki burun Kabilesi idi.Bir zamanlar çok sonsuz bir buruna,
çok fazla burun, çok şiddetli burun
Annas karşısında bunun bir suç olduğunu.Yazar: Francisco de Quevedo
7. Işığımın nasıl bittiğini düşündüğümde
Işığımın nasıl bittiğini düşündüğümde
Çok yakında bu karanlık ve geniş dünyada
Ve saklanacak ölüm olan yetenek
Bana takılı, işe yaramaz; ruhum eğilmiş olsa da
Yaratıcıma böyle hizmet etmek ve ona sunmak için
Suçluluğum ve takdirini kazan
Işığı reddettiğine göre hangi işi gönderecekti?
Sevgiyle soruyorum. Ama sabır, önlemek için
Bu mırıltı, kısa sürede yanıt verir: "Tanrı'nın ihtiyacı yok
Ne insanın işi ne de yetenekleri: kim daha iyi
Işık boyunduruğunuzu destekleyin, ona daha iyi hizmet edin. Senin görevin
Asildir; Binlerce aramanız için acele ediyor
Ve dinlenmeden karada ve denizde dolaşıyorlar.
Ama öylece durup bekleyenler de ona hizmet ediyor.Yazar: John Milton
8. Gallant kalır
Şimdi aşk seni açığa vursun.
İç çekmelerimle, kendinizi iltihaplanmaya bırakın.
Artık uyumayın, baştan çıkarıcı yaratık,
Hayat sevmeden uyumaktır.Endişelenme. Aşk hikayesinde
kötülükten daha fazla kötülük yapılır.
Aşk olduğunda ve kalp hıçkırdığında
kötülüğün kendisi acılarını güzelleştirir.Sevginin kötülüğü onu saklamaktan ibarettir;
Bundan kaçınmak için benim lehime konuşun.
Bu tanrı seni korkutuyor, onu görünce titriyorsun ...
Ama aşk gizemini yaratmayın.Sevmekten daha tatlı keder var mı?
Daha hassas bir yasa zarar görebilir mi?
Her kalpte her zaman hüküm süren,
aşk senin kral olarak hüküm sürüyor.Teslim ol öyleyse, ah, cennetsel yaratık;
kısacık Sevginin emrini verir.
Güzelliğin sürerken sev,
o zaman geçer ve bir daha geri dönmez!Yazar: Jean Baptiste Poquelin (Moliere)
9. Sevdiklerinizi şafakla karşılaştırın
Şafak çıktığında ve yüzü göründüğünde
dalgaların aynasında; hissediyorum
yeşil yapraklar rüzgarda fısıldar;
göğsümde olduğu gibi kalp iç çekiyor.Ayrıca auroramı da arıyorum; ve bana dönerse
tatlı bakış, memnuniyetten ölüyorum;
Kaçarken yavaş olduğum düğümleri görüyorum
ve bu da altının artık beğenilmemesini sağlıyor.Ama dingin gökyüzündeki yeni güneşe
çok sıcak çile dökmez
Titón'un güzel kıskanç arkadaşı.Parıldayan altın saçlar gibi
Karlı alnı süsleyen ve taçlandıran
onun huzurunun göğsümden çaldığı.Yazar: Torquato Tasso
10. ahlaksızlıklar
Ben geçmiş yıllarda olan benim
Küfür lirimle şarkı söyledim
Brezilya'nın beceriksizliği, ahlaksızlıkları ve aldatmacaları.Ve seni çok uzun süre dinlendirdiğim için
Yine aynı lirle söylüyorum
farklı bir mızrapta aynı konu.Ve bunun beni kızdırdığını ve bana ilham verdiğini hissediyorum
Talia, benim koruyucu meleğim
Phoebus'u bana yardım etmesi için gönderdiğinden beriYazar: Gregorio de Matos Guerra
11. Santa Teresa sunağına
Merhamet içinde, alevde, uçuşta gördüğün,
yerde, güneşte, rüzgar kuşunda,
Argus of stars, taklit gemi,
Bulutlar üstesinden gelir, hava kırılır ve gökyüzüne dokunur.Bu nedenle Carmel'in zirvesi
Sadık görün, uysal işgal ve mezarlık,
dilsiz hayranlıkla süave gösterir
İffetli aşk, sadece iman, dindar bir şevk.Oh militan kilise, daha güvenli
karaya ayak basar, hava tutuşur, deniz yelkenleri,
ve hükümetinizin güvendiği daha fazla pilot!Ebedi zafer, sağlam dur, saf yaşa;
Zaten gördüğün körfezde sular altında
sadakatsiz suçluluk, beceriksiz hata, kör sapkınlık.Yazar: Pedro Calderon de la Barca
12. Zorlananların talihsizliği
Zorlananların talihsizliği,
Ve korsanlardan gelen endüstri,
Yerden uzaklık
Ve Fortune'un iyiliği,
Rüzgarın ağzından
Onlara yardım ettim
Hıristiyan haçlarına karşı
Osmanlı aylarına,
Gözlerden yapılmışlar
Zorlanandan bir zamana kaçmak
Tatlı vatan, mum arkadaşlar,
Umutlar ve iyi şans.Dön o zaman üzgün gözler
Denizin onu nasıl çaldığını görmek için
Kuleler ve sana bulutlar verir
Mumları ve köpükleri verir.Ve daha yatıştırılmış görmek
Taahhütte öfke,
Gözyaşı dökerek diyor
Çok acı:
Bu kadar büyük bir sonla kimden şikayetçi oluyorum?
Raketime zarar vermeme yardım edersem?«Artık gözlerimi görmeyi beklemeyin,
Peki şimdi görmediler
Bu kürek olmadan ellerini
Ve bu ütüler olmadan ayaklar,
Bu talihsizliğimde
Fortune beni keşfetti
Kaç yıldı benim
Çok fazla benim işkencem olacak.Bu kadar büyük bir sonla kimden şikayetçi oluyorum?
Raketime zarar vermeme yardım edersem?
Din Mumları,
Cesaretinizi kontrol edin,
Bize ne kadar kötü ulaşabilirsin
Benim çaremi deniyorsun.Düşman seni terk ediyor
Ve ona zaman ayır
Özgürlüğün için pek değil
Esaretim için ne kadar.Bu kadar büyük bir sonla kimden şikayetçi oluyorum?
Raketime zarar vermeme yardım edersem?
Achaean sahilinde kalın,
Düşüncelerimden liman;
Talihsizliğimden şikayet et
Ve rüzgarı suçlama.Ve sen benim tatlı iç çekişim
Yanan havayı kırın
Güzel karımı ziyaret et
Ve Cezayir denizinde seni bekliyorum. »
Bu kadar büyük bir sonla kimden şikayetçi oluyorum?
Raketime zarar vermeme yardım edersem?Yazar:Luis de Gongora
Umarız bu Barok şiirleri beğeninize gelmiştir. Sanki paylaşmak istediğiniz başka bir şiir biliyorsunuz, sizi yorumları kullanmaya davet ediyoruz.